∴春虫。
Crush your skin!!!!!
...中文。

　　萌了影集之後當然同人圈重心就轉移到美國去了。當然這種非動漫主流的東西大陸同好的數量還是遠勝台灣。總之台灣圈子，也許等以後�硫斜墅魏鶺�瞧瞧。
　　但是這東西在大陸圈子裡有個很恐怖的慣例，這個慣例叫做『翻譯文』。當然如果作品被翻譯的話，起碼品質會有一定水準，而且有能力有意願做翻譯的人，起碼A文看得夠多B英文水平好。但是翻譯過後除了文韻味煥然一新以外，整體中文的流暢度大大出現問題。這個問題之嚴重已經遠超過平常網路用語的程度，而是幾乎可以照著翻譯的中文字符把英文寫出來。但是大陸人看著這些東西完全樂此不疲，就跟看電影習慣歪果仁嘴巴吐出日文的日本人一樣恐怖。中文同人也是有人會有美式中文的問題，再不然就完全大陸派油嘴滑舌。不過專門論壇裡面正常中文的文數量就好多了，果然多閱讀有差。
　　翻譯總有種為人作嫁衣的惆悵，自己寫一篇跟人討論不是更爽？而且翻譯不好還會被我這種歪嘴雞挑剔。
　　以前看漢化就常有要保留那一版本的問題，後來發現有不少翻譯學的書籍都會針對每次中文之類問題提出一些解決方案，似乎很有趣。翻譯腔這個詞大陸人很愛用，偏偏翻譯文裡很少有優美的翻譯腔。如果是日是的翻譯腔就敬謝不敏了，日文本身文字特性就完全不得我親徠，加上無論中國或台灣翻譯出來的的日文書籍語氣居然可達99％相似，驚嚇指數破百。

結論，假借學英文之名行看porn之實還是很不錯的！一舉數得！

2009.11.10 Tuesday... - / -
...頭像紀錄。

Plurk pics rec:



icon:kaya in mag

以plurk來說自己截一張大頭效果會比較好？這系列照片超美！喜歡很誇張的妝和花俏的風格。


icon: Sid & Tone

7/11：很喜歡這張圖所以就放了。SID膚色醒目。


 Colin-emo

4/11：plurk幫忙截，中間手電筒燈光醒目，達到想要的效果。


icon: Mordred

plurk平常很難看清楚圖，所以想弄個能用小圖就看清楚的圖，自己加工了一下。結論：在我的戴螢幕下效果不太好，不過學校看就ok。


icon: dr. badass

最早的圖，把截圖曲線了一下似乎。




2009.11.04 Wednesday... - / -
...無趣。

早起不能看文（可是開電腦不看文要幹麼？），不然上課整天腦子都黃的要命，完全沒法專心。

-

一覺醒來突然覺得生活無趣，然後上課沒發考卷意外心情又很好，瘋狂笑，躁鬱循環又復發了嗎？

#三餐：會餓，可是突然不知道吃什麼，不想吃中式，不想吃漢堡（為了吃肉之前狂吃），這兩天狂吃義大利麵，難道外食沒有其他選擇嗎？
#人：平均同一群人相處兩年就是極限，好險國高中都有換班或是轉學。跟一群人混在一起大概一兩週就需要換人相處，如果不熟的人突然需要連續幾天一直見面也是讓人很煩。
#場所：大學生活和流浪漢沒兩樣，到處都沒有歸屬感。現在常上課的地方是系館，但是系館半點不美觀，提早到教室可以安心不會沒座位，但是沒上課前教室的氣氛真是生不如死。

-

最近想來重拾Photo Shop，自力更生icon和版面！當然時間是沒有的。（癱倒

2009.11.04 Wednesday... - / -
  • 1 / 9 PAGES